Près du canal, nous traversons les terres où, selon la légende, sévissait Procuste — le brigand qui allongeait les voyageurs sur son lit et les « ajustait » à sa longueur : coupant les plus grands et étirant les plus petits. Il vivait à la frontière entre l'Attique et la Corinthie — exactement là où nous passons. Thésée le vainquit par sa propre méthode, en l'étirant sur son propre lit.
La portée philosophique dépasse la simple anecdote : Procuste est une métaphore de la normalisation. Quiconque tente de contraindre la réalité vivante dans des schémas rigides finit tôt ou tard prisonnier de ses propres normes. Les Grecs avaient le génie d'envelopper la sagesse dans des récits — et cela n'a rien perdu de son actualité.